译文
只见河边有鸿雁，秋天到来往南飞。
琴高乘着(zhuo)红鲤鱼跃出水面，仙龟为河伯引路，这是像神仙一样的(de)(de)生活。
世路艰难，我只得归去啦！
我又进一步想到象我这样学(xue)识浅薄、才能庸陋的人，先(xian)生还提拔鼓励我，我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人，先生还写了(liao)碑铭来显扬他，那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士，他们谁不愿意拜倒在您的门下？那些潜居山林、穷居退隐之士，他们谁不希望名声流播于世？好事谁不想做，而做恶事谁不感到羞愧恐惧？当父亲、祖父的，谁不想教育好自己的子孙？做子孙的，谁不想使自己的父祖荣耀显扬？这种种美德，应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐，并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系，我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢？
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊，且借大好时光寻求欢娱。
捉尽妖魔，全给打进地狱；
支离无趾，身残避难。
这和对坐海棠花阴之下，完全是两种不同情景。那时候演奏的是，《凉州》新曲，其乐融融。
屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。
和煦的阳光，风和日丽，万物快活地竞相生长。
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩，蔡姬故意晃动小船，桓公吓得脸色都变了，他阻止蔡姬，蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国，但没有说与她断绝夫妻关系，蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
启代伯益作了国君，终究还是遇上灾祸。
已是降霜时分，邗沟里，水还是清澈的，天上万颗星星，映在水里，和船是那么近。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状，点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季，能有几天这样明媚、晴朗？阳春三月的景致令人陶醉，只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐，正好给我们的休憩提供了绿荫。
娇郎痴立像天空无依的浮云，拥抱白日在西帘下待到破晓。
水流东海总不满溢，谁又知这是什么原因？
注释
26、逾（yú）庖（páo）而宴：越过厨房而去吃饭。庖，厨房
14.乃：是
①逾（yú）：就是愈，更加的意思。
(19)圬人：泥水工匠。幂（mi）：涂墙，粉刷。
会得：懂得，理解。
⑨谢公雅志：《晋书·谢安传》载：谢安虽为大臣，“然东山之志始末不渝”，“造讽海之装，欲经略初定，自江道还东。雅志未就，遂遇疾笃”。雅志，很早立下的志愿。
⑤燠（yù 玉）：暖热。