译文
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来(lai)婉转鸟鸣。
关内关外尽是黄(huang)黄芦草。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与(yu)你辞别了,
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
涂抹眉嘴间,更比织布累(lei)。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
一弯秀美的新月高(gao)高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇(xiao)洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
⑹昔岁:从前。
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
13.阴:同“荫”,指树荫。
20.流离:淋漓。
⑹短楫:小船桨。
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”
⑻辰:通“珍”,美好。或训为善,亦通。
(7)风雷:龚自珍《己亥杂诗》有“九州生气恃风雷”。诗人借以比喻自己怀有改良社会的雄心壮志。远游:指诗人远游美州。