译文
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
细雨涤尘草(cao)色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪(xue)堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒(jiu)于江口。我将和黄州的人共(gong)同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青(qing)鸟飞去衔起地上的红丝帕。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
忽然变作渔阳掺(chan)低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
注释
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
⑶罗幕:丝罗的帷幕,富贵人家所用。
供帐:举行宴请。
②精卫:古代神话中鸟名。据《山海经·北山经》及《述异记》卷上记载,古代炎帝之女精卫,因游东海淹死,灵魂化为鸟,经常衔木石去填东海。衔:用嘴含。微木:细木。
⑸“愿言弄笙鹤”句:愿言,《诗经·卫风·伯兮》:“愿言思伯,甘心首疾。”笺:“愿,念也。”弄笙鹤,用王子乔事。《列仙传》卷上:王子乔者,周灵王太子晋也。好吹笙作凤鸣。游伊、洛之间,道士浮丘公接以上嵩高山。三十馀年后,求之于山上,见桓良曰:“告我家,七月七日待我于缑氏山巅。”至时,果乘白鹤,驻山岭,望之不到,举手谢时人,数日而去。
[88]难期:难料。