译文
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
臣子听说明月珠、夜光璧(bi),在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌(ji)结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可(ke)是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世(shi)的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
滚滚长江向东流,多少(shao)英雄像翻飞(fei)的浪花般消逝。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
如海水像梦一般悠(you)悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
注释
冻风时作(zuò):冷风时常刮起来。作,起。
贱,轻视,看不起。
⑼“载”,清万树《词律》:“《词统》、《词汇》俱注‘载’字是衬,误也。词之前后结,多寡一字者颇多,何以见其为衬乎?查坦庵作,尾句亦云‘流不尽许多愁’可证。沈选有首句三句,后第三句平仄全反者,尾云‘忽然又起新愁’者,“愁从酒畔生”者,奇绝!案:‘流不尽’句,见赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》词。赵师侠,又名师使,有《坦庵长短句》。”“载不动”句,宋郑文宝《杨柳词》:“不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”
③蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛,草莽。
其势未可乘:谓形势有利于秦,还没有可乘之机。
立:即位。
得:能够(得到)。