译文
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春(chun)天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
不一会儿(er),此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
到达了无人之境。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
追逐功名利禄,恐怕(pa)是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
注释
⑵好花时节:指百花盛开的时节,此时正是采桑大忙的时候,因此说农家妇女“不闲身”。不闲身:没空闲时间。
⑸四夷:泛指四方边地。
⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。
丑奴儿:词牌名。
而:连词表承接;连词表并列 。