译文
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散(san)不开。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中(zhong)女(nv)子,像水(shui)中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空(kong)恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
专心读书,不知不觉春天过完了,
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
注释
⑦迁:调动。
⑴柳庭风静人眠昼:院无风,柳丝垂,闺人昼寝。
身当恩遇:指主将受朝廷的恩宠厚遇。
③寒碧:苍翠。寒,清冷,竹叶给人有清凉之感,故称寒碧。 涟漪:细小的水波。《诗经》:“坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟漪。”
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
⑤施:延续普及。萌隶:指百姓。
(19)莫可搜剔:意谓找不到幽胜佳境,也挑剔不了差错。
⑸玉阶:玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。