译文
今夜是(shi)一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家(jia)门。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
然而刘裕的儿子(zi)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春(chun)风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声(sheng)名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
关内关外尽是黄黄芦草。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
太平一统,人民的幸福无量!
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
注释
29、嗫嚅(niè rú):吞吞吐吐,欲言又止的样子。
⑶春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
好:爱好,喜爱。
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
胜:平原君赵胜自称名。
4、穷达:困窘与显达。
3、苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。