译文
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里(li)封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
在花园里是容易看出时(shi)节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆(mu)公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南(nan)面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀(yao)于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
名声就像辉煌的太阳,照(zhao)耀四海光焰腾腾。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
注释
云:即扬雄,字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
(70)罔民:张开罗网陷害百姓。罔,同“网”,用作动词。
咸:副词,都,全。
(1)子卿:苏武字。
嫌:嫌怨;怨恨。