译文
柴门多日紧闭不开,
世上的人随便交朋友,而(er)这位老人却不这样。
当时晋(jin)灵公拒绝与郑穆公见面,认为郑国既服从晋国又投靠楚国。郑国大夫子家就派一位送信的官员到晋国送了一封信,信写给赵盾,信中说:“我们君主即(ji)位的第三年,就邀请蔡庄公一起服从你们君主。这年九月,蔡庄公来到我国准备同我们国君一起去晋国,但因为我国发生了侯宣多恃宠专权的患难,我们君主因此而不能与蔡庄公一起去。这年十一月,战胜灭绝了侯宣多,我们君主就与蔡庄公相随朝见服事于你这位执政。我们君主即位后第十二(er)年六月,归生辅佐我们君主的太子夷,为了向楚国请求他们与陈灵公讲和,特地去朝见了你们君主。十四年七月,我们君主又以完成了陈国的事情朝见你们。十五年五月,陈灵公从我国去朝见你们君主。去年正月,烛之武去,陪同太子夷去朝见你们。八月,我们君主又去。作为陈、蔡,与楚国如此亲密相近,却不敢投靠楚国,那是有我们的缘故。虽然我们如此对待贵国君主,却为何不免得到你们的责罚呢?你们在位的君主当中,我们朝见过晋襄公一次,而朝见过在位君主两次。太子夷与我们国君的一些臣僚一个接一个地去到绛都。虽则我们是小国,这样做也没有哪个国家能超过了吧。现在你作为大国说:‘你们还做得不快我们的心意。’我国要像这么被要求就只有灭亡,再不能增加什么了。古人有言说:‘头也害怕尾也害怕,留下身子还能剩余多少不害怕呢?’又说:‘鹿要死也就不管自己的声音了。’小国服侍大国,大国以仁德对待它,它就是人;不用仁德对待它,它就是一只鹿,着急了就会疾速走入险境,着急了还能选择吗?大国无准则地下命(ming)令,我们也知道要灭亡了,只能把我国的全部军资集中起来在鯈地等待了,任凭你执政命令我们吧。我们文公即位的第二年六月壬申,到齐国朝见。四年二月壬戌,因为齐国侵伐蔡国,我们也只得与楚国谈和。处在大国之间,都要求我们服从强者的命令,难道成了我们的罪过?你们大国如果不考虑这些,那我们就无处逃避性命了。”
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
魂啊不要前去!
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
仰(yang)脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
注释
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
(14)矰(zēng)缴(zhuó):捕鸟的用具。
⒃水石:清水、白石,比喻贤良清廉之人。兰蕙:两种香草,比喻品质高尚者。
(43)心旷神怡:心情开朗,精神愉快。旷,开阔。怡,愉快。
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。
[2]漠漠:弥漫广布貌。
伫立:站立