译文
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
如海水像梦一般悠悠然(ran)然,伊人你忧愁我(wo)也忧愁啊。
山中(zhong)砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之(zhi)恩。
一天晚上,坐在陶编修家楼(lou)上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质(zhi)低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样(yang)的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
注释
77.房:堂左右侧室。
[5]守:信奉;名节:名誉气节。
(29)犹:还。果然:吃饱的样子。
计日:计算着日子。
(17)诚有百姓者:的确有这样(对我误解)的百姓。诚:的确,确实。
⑶黄祖:刘表部将,任江夏(今武汉武昌)太守。斗筲人:谓小人。
⒄报一饭:报答一饭之恩。春秋时灵辄报答赵宣子(见《左传·宣公二年》),汉代韩信报答漂母(见《史记·淮阴侯列传》),都是历史上有名的报恩故事。辞大臣:指辞别韦济。这两句说明赠诗之故。
⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。