译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我(wo)曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没(mei)有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依(yi)墙闪亮。想当初(chu),谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着(zhuo)空房,独自思量。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
像冬眠的动物争相在上面安家。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千(qian)峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失(shi)又要过一个春天。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
长期被娇惯,心气比天高。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
注释
(11)冥:契六世孙,夏时水官。
沾色:加上颜色。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。
⑴过:拜访。故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。
(11)幽执:指被囚禁。
平者在下:讲和的人处在下位。
41.怵(chu4触)惕:惊惧。
故国:旧时的都城,指金陵。