译文
通往长洲的香径已经长满了荆棘，当年吴王射猎的地方到处是荒(huang)丘蔓草(cao)。当年奢云艳雨，纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华，只(zhi)有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡，这和西施并无关系，后宫佳丽如云，一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢？
我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览，满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限，纵情豪饮，任凭酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人，分别后全都风一样流逝云一样消散了。
叔向去拜见韩宣子，韩宣子正为贫困而发愁，叔向却向他表示祝贺。
上天将一年四季平分啊，我悄然独自悲叹寒秋。
清晨从天河的渡口出发，最远的西边我傍晚到达。
名声就像辉煌的太阳，照耀四海光焰腾腾。
远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带(dai)，触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语？只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
天上的仙人难道这么灵巧，竟然能够把水剪成花，
梅客生曾(zeng)经写信给我说：徐文长是我的老朋友，他的怪病比他这个怪人更要怪，而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正因为没有一处不怪异奇特，所以也就注定他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令人悲哀呀！
忽然有一个人大声呼叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
他的琴声一响万物寂静，四座无言屏气凝神倾听。
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
弃我而去的昨日，早已不可挽留。
心中惊惧大受震动啊，百般忧愁为何萦绕不休?
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后，显得碧绿清新；在雨后薄薄的沙土路上骑(qi)马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢？
注释
⑷刺史：州的行政长官，相当于后世的知府。
⑷治戎：治兵，演习军队。这里的意思是交战。
309、用：重用。
鸠（jiū）：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。
死生亦大矣：死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。
[8]侧闻：谦词，说不是正面听到，尊敬的说法。