译文
我到这(zhe)个州任职后,开始建造祠堂来(lai)祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
我在这里暗与山僧告别,遥向(xiang)白云作揖而去。
日照城隅,群乌飞翔;
经不起多少跌撞。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天(tian)(tian)下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫(jie)一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只(zhi)太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉(diao)的手指竟有一把一把的。
曾巩叩(kou)头再次拜上,舍人先生:
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释
〔19〕歌:作歌。
(58)长(掌zhǎng)——年纪大。
10.穷案:彻底追查。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
⑷芦管:笛子。一作“芦笛”。
莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。