译文
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲(xian)坐,细细思量我们的过失。
桂木(mu)作栋梁啊木兰为(wei)桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水(shui)的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉(su),尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙(long)为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消(xiao)散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
祈愿红日朗照天地啊。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
注释
⑻视:同“示”。恌:同“佻”。
①嗏(chā):语气助词。
天随:晚唐陆龟蒙,自号天随子。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
②大将:指毛伯温。
(3)泓澄:水清而广。停风雷:谓波平涛息,水流转缓。
茷骫(wěi):盘纡的样子。
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”