译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
来(lai)时仿佛短暂而美好的(de)春梦(meng)?
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安(an)处。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
崇尚效法前代的三王明君。
听到(dao)春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记(ji)不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
注释
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
(22)浩荡:广阔。这里指广阔的天空。
(5)穷年:终年。黎元:老百姓。肠内热:内心焦急,忧心如焚。
“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。
子:这里指宇文判官。携手:比喻互勉共进。
天帝:上天。
(17)《庄子》:黄帝游乎赤水之北,遗其玄珠,乃使象罔,象罔得之。李杖《述志赋》:“寄玄珠于罔象。”(18)李善《文选注》:“廖廓,高远也。”