译文
木直中(zhong)(zhòng)绳
九曲黄河从遥远的(de)地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
趴在栏杆远望,道路有深情。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举(ju),荷香体香共飘荡。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀(ai)悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后(hou)一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭(zao)际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸(cun)的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
注释
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。
⑺回塘:岸边弯曲的湖塘。
38.胜:指优美的景色。
(26)蓬户:船蓬上的窗户。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
(26)双髻(计jì)挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。