译文
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风(feng)凋叶,更觉得寂寞惆(chou)怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力(li)地挣扎奋飞。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
其二
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强(qiang)以为欢。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱(bao)负(fu),带着对世道的愤恨而死去了。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
高(gao)声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
谋取功名却已不成。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
⑺“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
⑻关城:指边关的守城。
[1]哨遍:曲牌名,又作“稍遍”。
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。
渡江楫:东晋爱国志士祖逖率兵北伐,渡长江时,敲着船桨发誓北定中原,后来终于收复黄河以南失地。楫:船桨。