译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说(shuo)话感到潮生。
弃我而去的(de)昨日,早已不可挽留。
秋浦水像秋一样(yang)的长,景色萧条令我心愁(chou)。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这(zhe)样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们(men)看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
整天吃(chi)山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
残灯暗淡(dan)的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼(yan)前。
天子亲临殿(dian)栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
注释
33、瞻顾遗迹:回忆旧日事物。瞻:向前看。顾:向后看。瞻顾:泛指看,有瞻仰、回忆的意思。
⑿役王命:从事于王命。
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
9.悠悠:长久遥远。
36. 晦明:指天气阴晴明暗。
38.金石可镂:金:金属。石:石头。镂:原指在金属上雕刻,泛指雕刻。