译文
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
苏轼的容色忧愁(chou)凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问(wen)道(dao):“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹(cao)公孟德的诗么?(这里)向西可(ke)以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕(mu)长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋(qiu)风中罢了。”
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎(lie),各自夸轻巧。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯(wei)有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
注释
离席:饯别的宴会。
(4)生天际:从遥远无边的天际升起
(9)袂(mèi):本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。
⒅“他年”二句:刘禹锡《洛中寺北楼见贺监草书题诗》有“高楼贺监昔曾登,壁上笔踪尤虎腾”句,并说“恨不同时便伏膺”。此用其意。刘郎,指唐诗人刘禹锡,他所作两首玄都观诗均自称刘郎。贺监,唐诗人贺知章曾任秘书监,也称贺监。服膺,牢记胸中,衷心信服。《中庸》:“得一善,则拳拳服膺而弗失之矣。”
⑸失手:因没拿住(玉杯)而倒翻。
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。