译文
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
早到梳妆台,画眉像扫地。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄(xiong)鸡一叫,天下大亮。
说:“回家吗?”
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛(tong)饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎(tuo)英雄志,苍老少年情!
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
注释
79、而:顺承连词,不必译出。
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
120、单:孤单。
70.媪(ǎo):刘老年妇女的尊称,同今之“老太太”。
⑧与之俱:和它一起吹来。
①轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。