译文
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不(bu)肯离去。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自(zi)然的规律),已经(jing)超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只(zhi)完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和(he)牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地(di)方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢(ne)!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾(wu)霭笼罩江(jiang)面,给人带来深深的愁绪。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
注释
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
③约:阻止,拦挡。
116、弟兄:这里偏指兄。
⑿后不如今今非昔:王羲之《兰亭集序》“后之视今,亦犹今之视昔。”