译文
国(guo)内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
毛发散乱披在(zai)身上(shang)。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
君(jun)主一旦为美色(se)所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
还不如喝点好(hao)酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
采大豆呀采大豆,用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见,王用什么将他赠?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
注释
(8)凝脂:形容皮肤白嫩滋润,犹如凝固的脂肪。《诗经·卫风·硕人》语“肤如凝脂”。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
⑦遮回:这回,这一次。
暂:短暂,一时。
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
⑷武帝祠:即巨灵祠。汉武帝登华山顶后所建。帝王祭天地五帝之祠。
奋袖出臂:捋起袖子,露出手臂 奋:张开、展开 出:露出。
⑥桑落酒:《水经·河水注》:“河东郡民有姓刘名堕者,宿搜工酿,采拒河流,酿成芳酎。悬食同枯枝之年,排于桑落之辰,故酒得其名矣。”