译文
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色(se)的波浪。
霜雪刀刃幽(you)闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶(ye)小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围(wei)困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全(quan)都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
注释
72非…则…:不是…就是…。
(15)如:往。
(41)攒(zǎn)峰:密聚在一起的山峰。
⑹即:已经。
④吴山:泛指江南群山。