译文
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地(di),一(yi)片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的(de)仆(pu)人先前离开了,同行的人都觉(jue)得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边(bian)吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
西风中骏马的脊骨已经被折断(duan)。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
自己拿着玉钗敲台(tai)阶下的竹子,打出拍子,
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
注释
1.宅第:住宅。官员和贵族的大住宅。亲宾:亲人和朋友。哭复歌:因显贵而歌,因败亡而哭。
①故园:故乡。
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
妆薄:谓淡妆。
荆王:楚王。荆:春秋时楚国的旧称。暮雨:指神女。