译文
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能(neng)想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎(duan)一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
于是我就在大湖(hu)旁龙鸣般唱,在小丘上(shang)虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
(齐宣王)说:“像我这样的人,能够保全百姓吗?”
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当(dang)年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见(jian)处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温(wen)纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请(qing)不要拉开窗帘,我怕见那飞花片(pian)片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
武王将纣(zhou)王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
(二)
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
注释
(1)蔼:古同“霭”,云气。
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:“(潘)岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。”
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
①淮(huái)上:扬州。淮:淮水。