译文
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋(xi)蟀也(ye)因寒秋降临而伤心哀鸣。
月光静静洒下,凉爽透过(guo)(guo)衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空(kong),空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么(me)时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
朱雀在左面(mian)翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
注释
⑨荒:覆盖。
清吟:清雅的吟唱诗句。
[85]翳(yì):遮蔽。延伫:久立。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
⑼屡变星霜:经过了好几年。星霜:星一年一周天,霜每年而降,因称一年为一星霜,亦以之喻年月也。
④青楼:指妓院。
⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。
⑦故园:指故乡,家乡。