译文
故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
怎能(neng)忍受朝欢暮散的伤悲，多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以(yi)来痛苦之极，衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上，面对漫漫长夜，怎能不如同我一样的思念(nian)。动情处，惟有赠别之辞，一句也难以忘记。
虚寂的厅堂秋风淅淅，
天道不说话，而万物却能顺利生长，年年有所收成，这是为什么(me)呢？那是由于掌握四时、五行的天官们使风雨调畅的结果。皇帝不说话，而人民和睦相亲，四方万国(guo)安宁，这是为什么呢？那是由于三公商讨了治国纲要，六卿职责分明，伸张了皇帝的教化的结果。所以我们知道，国君在上清(qing)闲安逸，臣子在下勤于王事，这就是效法天道。古代的贤相名臣善于治理国家的，从皋陶、夔到房玄龄、魏征，是屈指可数的。这些人不但有德行，而且都勤劳不懈。早起晚睡为国君效力，连卿大夫都是如此，何况宰相呢！
慷慨决绝啊实在不能，一片纷乱啊心惑神迷。
突然想来人间一游，误逐世间的环乐，以尽前缘。
戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中(zhong)交相呼应，蒲和小麦在一处相依生长着。
昌国君乐毅，替燕昭王联合五国的军队，攻入齐国，连下七十多座城池，都划归燕国。还有三座城邑未攻下，燕昭王就去世了。燕惠王继位，中了齐人的反间计，怀疑乐毅，派骑劫代替他。乐毅逃到赵国，赵王封他为望诸君。齐国大将田单用计骗了骑劫，打败燕军，收复七十多座城邑，恢复了齐国的领土。
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
夜色深深，仿佛在催着天明，眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘，让地面没有纤尘。月色幽静，小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏，和灯光明亮的小窗，这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹，依偎在我身边，我如同见到了琼枝玉树，如一轮暖日，又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人，温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人，人间都少见。
然后散向人间，弄得满天花飞。
注释
208、敖庾、海陵：粮仓名。
（18）胜概：美好的生活状况。胜，美好的。概，状况，此指生活状况。
（17）进：使……进
⑴卖花声：唐教坊曲名，后用为词牌名。
1.濠梁：濠水的桥上。濠,水名，在现在安徽凤阳。
⑷僧庐：僧寺，僧舍。
⑤罹（ lí ）凝寒：遭受严寒。 罹，遭受。
⑵巫山：在今重庆巫山县南，山势高峻，景色秀美，有著名的巫山十二峰。
⑦玉纤擘黄柑：玉纤，妇女手指；擘黄柑，剖分水果。擘（bāi）：分开，同“掰”。