译文
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说(shuo)您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢(huan)写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以(yi)我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞(pang),相映鲜艳桃花。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池(chi)。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处(chu)大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
注释
人日:汉族传统节日,时在农历正月初七。农历正月初七。薛道衡《人日思归》“入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前”
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
⑻“破青萍”三句:描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。
8、有仍:国名,今山东济宁县。后缗是有仍国的女儿,所以逃归娘家。