译文
陈王曹植当年宴设平(ping)乐观的事迹你可知道,斗酒万千(qian)也豪饮,让宾主尽情欢乐。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又(you)听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
野鸦不(bu)解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾(zeng)经分别时刻的场面。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定(ding)还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯(bei)痛饮,一洗烦襟。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
(3)寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
⑶捷慑逐物:急切而唯恐落后地追逐名利权势。
⑧干:触犯的意思。
⑶翻空:飞翔在空中。
⑸恸哭:失声痛哭。 秋原:秋天原野。
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。
⑥风飐(zhǎn):风吹之意。毛文锡《临江仙》:“岸泊渔灯风飐碎,白苹远散浓香。”
⑵“击筑”句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。