译文
回首看向(xiang)窗(chuang)外的紫金山峰，水汽腾腾烟雾缭绕，看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去，人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
歌声有深意，妾心有深情，情与声相合，两情无违背。
靠近天廷，所得的月光应该更多。
深感长安与梁园隔着干山万水，道路迢迢，想再重返西京希望已经不大了。
大江悠(you)悠东流去永不回还。
清凉的风缓缓地吹着，又感到凉爽了。
驻守的官员若不是自己的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。
月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。
待到来年大地春回，桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊，还能剩下谁？
听说(shuo)朔方有很多勇敢而有谋略的人，而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人？
“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色(se)正浓。
庄子和惠(hui)子一起在濠水的桥上游玩。庄子说：“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠子说：“你又不是鱼，哪里知道鱼是快乐的呢？”庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢？”惠子说：“我不是你，固然就不知道你（的想法）；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的。”庄子说：“让我们回到最初的话题，你开始问我‘你哪里知道鱼儿的快乐’的话，就说明你很清楚我知道，所以才来问我是从哪里知道的。现在我告诉你，我是在濠水的桥上知道的。”
四季相继又是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上。
黄帝采集首山的铜，铸造宝鼎于荆山之下，炼制仙丹，仙丹炼制成功了，黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫，变幻如海，找不到升仙的途径，让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上，登上黄帝乘坐的鸾车，陪在黄帝旁边，一起遨游在青天之上，那种乐趣一定妙不可言。
妃子起初掩映着窗子，外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁，万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬，盈盈走出门户。
这一生就喜欢踏上名山游。
怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。
编织薜荔啊做成帷幕，析开蕙草做的幔帐也已支张。
注释
⑤西子：西施，春秋时代越国有名的美女，原名施夷光，或称 先施 ，居古代四大美女（西施、王昭君、貂蝉、杨玉环）之首。家住浣纱溪村（在今浙江诸暨市）西，所以称为西施。
[22] 昭宗：唐朝将要灭亡时的一个皇帝。杀名士投之黄河本发生于唐哀帝天佑二年，哀帝是唐代最后一个皇帝。
59．怅：愁怅，悲伤。托：指托身。
⑤前溪：在湖州乌程县境。
（21）骚人：屈原曾作《离骚》，故后人称诗人为“骚人”，亦指风雅之士。
山峰：指黄陵山。（黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙，世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异）
⑦击：打击。