译文
当(dang)空悬挂的(de)皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧(you)愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她(ta)那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
她情调高雅意真切,眉毛修(xiu)长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声(sheng)清冽,铿锵几声惊四座,犹(you)如春风(feng)拂面令人悦。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
注释
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
(3)取次:随便,草率地。
⑷自怜:自伤;自我怜惜。汉王褒《九怀·通路》:“阴忧兮感余,惆怅兮自怜。”旧业:祖传家业。
⑶渚:水中小洲,此处当指水滩。
⑸翎:箭羽。镞(zú):箭头。
悬:挂。
②辘轳(lùlú):一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。如李白《赠别舍人弟台卿之江南》中有诗句:“去国客行远,还山秋梦长。梧桐落金井,一叶飞银床。”又王昌龄《长信秋词》中也有诗句:“金井梧桐秋叶黄”。
(10)即日:当天,当日。