译文
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
征夫们哭着与家人告(gao)别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极(ji)端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始(shi)关闭,到了晋朝才重新开放。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味(wei)道也很合口,一切都让人称心如意(yi)。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
注释
⑥六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
⑦簇带:簇,聚集之意。带即戴,加在头上谓之戴。济楚:整齐、漂亮。簇带、济楚均为宋时方言,意谓头上所插戴的各种饰物。
〔30〕庙谟:朝廷大计。疮有(wěi 委):疮疤。
[35]鱣(zhān):鲟一类的大鱼。鲸:鲸鱼。固:本来。《庄子·庚桑楚》:“吞舟之鱼,砀而失水,则蝼蚁苦之。”
73、维:系。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”