译文
憨厚农家小(xiao)伙子,怀抱布匹来换丝(si)。其实不是真换丝,找个机会谈婚事。送郎送过淇水西,到了顿丘情依依。不是我愿误佳期,你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气,秋天到了来迎娶。爬上那垛破土墙,遥向复关凝神望。复关远在云雾中,不见情郎泪千行。情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙,没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来,为我搬运好嫁妆。桑树叶子未落时,缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿,别把桑葚吃嘴里。哎呀年(nian)轻姑娘们,别对男人情依依。男人若是恋上你,要丢便丢太容易。女人若是恋男子,要想解脱难挣离。桑树叶子落下了,枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来,三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归,水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错,是你男人太奸刁。反覆(fu)无常没准则,变心缺德耍花招。婚后多年守妇道,繁重家务不辞劳。起早(zao)睡晚不嫌苦,忙里忙外非一朝。谁知家业已成后,渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境,个个见我哈哈笑。静下心来细细想,独自伤神泪暗抛。当年发誓偕白头,如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳,哪料反目竞成仇。莫再回想背盟事,既已终结便罢休!
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
过去的事难以(yi)多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
注释
(13)矧:况且。狭隘:狭窄的地方,多指山口。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。
④强仕:强仕之年,即四十岁。
(15)如:往。
(8)鞵(xié)、履(lǚ):都是指鞋
141.琅邪(yé):或写作“琅琊”,山名,在今山东诸城东南海边。