译文
有人(ren)说:“韩公远离京城约万里,而(er)贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇(huang)帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文(wen)公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
厨房里有出不完(wan)的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
头发遮宽额,两耳似白玉。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
独出长安的盘儿,在荒凉的月(yue)色下孤独影渺。
我的心追逐南去的云(yun)远逝了,
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
闲时观看石镜使心神清净,
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
注释
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因
不肖:不成器的人。
醨:米酒。
(26)钩膺:即“樊缨”,马颈腹上的带饰。濯濯:光泽鲜明貌。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。
乌鹊:乌鸦。
(13)易:交换。
⑿田舍翁:农夫。