译文
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水(shui)碧潭去钓鱼。
如(ru)今我有什么功德,从来没有种田采桑。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还(huan)有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
回到家进门惆怅悲愁。
注释
[4]饭牛:喂牛。《九章·惜往日》:“宁戚歌而饭牛”。
⑵龟兹(qīucí):古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。
(2)校:即“较”,比较
[9]蒙络摇缀,参差披拂:(树枝藤蔓)遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
和:和谐。七弦:指七弦琴。
夺其卮曰:他的,指代先成蛇者
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。