译文
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
曾经高声咏唱的(de)紫芝歌已经停(ting)息,但是,高洁的英名却万古流传。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
在一次华堂宴会上(shang),帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟(yin)咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自(zi)己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
日月星辰归位,秦王造福一方。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙(sheng)呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
出了寺向西走,稍微转个弯,过了一道岭,然后向北,只见云海豁然开朗,渺渺茫茫,仿佛天外一般,而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说,前些天我在那上面游玩过。又从西边下去,是三峰寺,所在房(fang)屋,间间都可休息。走近寺一看,里面很多古树(shu),有一株罗汉松,树皮已经剥落,树干光秃,像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果,请我们两人吃。太阳将要西斜,我们沿着山向北走,经过安福寺,那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”,清幽深邃,和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树,从寺里过去,一路上充满着芬芳。从常熟北门返回,我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了,山路陡险无法上去,相约第二天去游玩。因为刮风下雨,又没有成行。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
注释
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。
13、而已:罢了。
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
时时:常常。与“故故”变文同义。
⑤朱颜:青春年少的容颜。李煜《虞美人》:“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。”辞镜花辞树。
⑶横野:辽阔的原野。
倾侧:翻倒倾斜。