译文
己巳年(nian)三月(yue)写此文。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家(jia)愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在(zai)哪儿车底下。
楚山长长的蕲竹如云彩(cai)遍布,特异(yi)的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
在这种凄苦潦倒心绪支(zhi)配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
注释
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。
⒃聊取之耳:随便取来玩玩罢了。
矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
①锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。
⑸秋河:秋夜的银河。
素影:皎洁银白的月光。