译文
太阳(yang)早上从汤谷(gu)出来,夜晚在蒙汜栖息。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
只有那一叶梧桐悠悠下,
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金(jin)色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说(shuo)),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
那忽急忽徐、时高时低的古筝(zheng)声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少(shao)妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
注释
一时:同一时候。
⑤济:渡。
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
2.彻:已,尽。
汉乐府:原是汉初采诗制乐的官署,后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时,有乐府令一官,可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大,成为一个专设的官署,掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐,兼管采集民间歌谣,以供统治者观风察俗,了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。