译文
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
巴陵(ling)长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥(yue)锁,
青漆的楼阁紧临大(da)路,高大的宅门用的是两道门栓。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞(dan)生得到继嗣。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流(liu)上。
再登上郡(jun)楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
注释
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。
(25)类:大多。护:注意。细行:小节,细小行为。
⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
⑷啼鳺:即杜鹃鸟。
11、阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。
⑺荷:承受恩惠。吾君:对封常清的尊称。
龙孙:竹笋的别名。紫苔苍壁:长满青紫色苔藓的土阶。
⑼“载”,清万树《词律》:“《词统》、《词汇》俱注‘载’字是衬,误也。词之前后结,多寡一字者颇多,何以见其为衬乎?查坦庵作,尾句亦云‘流不尽许多愁’可证。沈选有首句三句,后第三句平仄全反者,尾云‘忽然又起新愁’者,“愁从酒畔生”者,奇绝!案:‘流不尽’句,见赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》词。赵师侠,又名师使,有《坦庵长短句》。”“载不动”句,宋郑文宝《杨柳词》:“不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”