译文
羽毛鲜艳的孔雀满园,还(huan)养着稀世的凤凰青鸾(luan)。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
离情缭乱似漫(man)空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪(lei)眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下(xia)大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
昨天告别时熨在脸(lian)上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
让我只急得白发长满了头颅。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
注释
(22)阍(音昏)人:守门人
⒄居闲:闲暇时日。自遣:自我排遣。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
⒀腹:指怀抱。
243.尊食宗绪:指配享宗庙。
⑧小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
(1)弈:下棋。所:处所,住的地方。