译文
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
扬子驿盖在树林的(de)开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
春风吹(chui)开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
两岸猿猴(hou)的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
饿死(si)家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
我在年少时离(li)开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见(jian)我,没(mei)有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能(neng)颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
注释
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。
③方,才,刚刚。笄(jī)岁,笄年,指女子盘发插笄的年龄。古代女子到了一定年龄须插笄,以示成年。
(10)未几:不久。
(24)广陵:即现在的扬州。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。
江宁:旧江宁府所在地,在今江苏南京。
⑶向:一作“肯”。