译文
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想(xiang)念你却见不(bu)到你,共同喝着长江的(de)(de)水。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
一只猴子死后见到了阎王,(向阎王)要求投胎做人。阎王说:“既然你想做人,就需要将毛全部拔掉。”于是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道:“看你,连一根毛都舍不得拔,怎么做人呢?”
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出(chu)宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
注释
⑷但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。
⑸樽:古代盛酒的器具。
③耦耕——两人各持一耜(sì,古时农具)并肩而耕。
⑺霄汉:指高空。长怀:一作“长悬”。
⑨写:通“泻”,流出。这里指发出声音。
⑵珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
⑷桃花流,即桃花汛,指桃花盛开时候上涨的江水。
(43)修孕妇之墓:纣王残暴,曾剖孕妇子腹,观看胎儿。武王克殷后,为被残杀的孕妇修墓。