译文
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚(jian)决不干。
只看见(jian)她泪痕湿满了两(liang)腮,不知道她是恨人还(huan)是恨己。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的(de)凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前(qian)的两情欢愉,陡然间(jian)变成眼下这孤独忧戚。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等(deng)到明月再圆不知还要等到何时。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
魂魄归来吧!
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
干枯的庄稼绿色新。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
(4)玉楼金阙:指 富丽的皇宫。
⑤真吾父:用郭子仪事。郭子仪曾仅率数十骑入回纥大营,回纥首领马而拜,说:“真吾父也。”
① 时:按季节。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
梅英:梅花。
1、此词豪放,宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云:“或以为可继东坡赤壁之歌。”