译文
清晨从天河的渡口出发,最远的西(xi)边我傍晚到达。
那(na)岸上谁家游冶郎在(zai)游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
但(dan)即使这样它的每一弦(xian)、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
清风吹我襟。清风吹着(zhuo)我的衣襟。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
在湘(xiang)江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱(chang)歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
注释
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
⑥花城:指靖康之变以前的汴京。
⑹蟾宫:月宫,月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂,因以指科举考试。
5.以:用
85.非弗:不是不,都是副词。
⑦允诚:确实诚信。
③翻:反,却。