译文
可笑的是竹篱外传来(lai)灯笼笑语--
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤(fu)开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声(sheng)微弱啊,战士已经精(jing)疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
你以前既然和我有成约,现另有打算(suan)又追悔当初。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
还有其他无数类似的伤心惨事,
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
(28)少:稍微
〔18〕两京:指西京长安与东都洛阳。
1、金华:古地名,今浙江金华市。
所以:用来。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”
责让:责备批评