译文
（重耳）将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说(shuo)：“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的(de)东西，可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等(deng)重大的事情啊？还要用这事来谋利，那么天下(xia)谁能说清（我(wo)们无罪过）啊？年轻人还是推辞吧。”公子重耳（便）对（秦国的）客人说：“君王赏脸吊唁流亡的我重耳，（我）在父亲死去居丧（的时候），不能参与到哭泣（表达）悲哀的丧礼中去，而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊？（我）哪里还有其他的图谋来辜负您（来慰问我）的情义啊？”（重耳）行稽颡之礼但不拜谢（秦国来的客人），哭着起身，起身后但不（跟秦国来的客人）私下交谈。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气，就想干脆隐居在城南算了。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
生时有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？
秋夜床席冰冷梦也难以做成，天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
翘首遐观，我只见初月挂在高高的树上；微风吹过，好似觉得酣酒已经醒了一半。
走长(chang)途的时间很紧，没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
又像风吹枯桑老柏沙沙响，还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
（崔大夫家的）门打开（晏子）进入，（晏子）将（国王的）尸体放在腿上哭，（哭完后）站起来，一再顿足离去。
它只是怕开花落在群芳之后，到那时，人们游春的意兴索然，再也没有人特别注意地观赏它了。
江山沐浴着春光(guang)，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英(ying)雄们对此涕泪满裳！
我高兴春天突然来临，又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间，又一声不响地离去。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
野棠花儿飘落，匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客，竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来，向我的孤枕袭来，我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边，我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下，我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空，只有往日的燕子还栖息在这里，那时的欢乐，只有它能作见证。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译
高大城墙上有百尺高的城楼，在绿杨林子外是水中的沙洲。
层层宫门关锁，荒凉的皇家园林异常安静；我靠着窗户，含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后，这里便一片寂静，再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声，也早已断绝，去追随那一去不返的风。
我在云间吹奏玉箫，在山石上弹起宝瑟。
注释
⑧淹留，德才不显于世
⑽“虽无”二句：意谓虽没有受到主人待客的厚意，却悟得了修养身心的真理。
复行役：指一再奔走。
⑷黄鸟：一说黄鹂，一说黄雀。于：作语助，无义。于飞，即飞。
②穹庐：圆形的毡帐。
（20）尾生：《汉书·古今人表》说他名高，鲁国人。尾生与女子约于桥下，女未至，潮涨，尾生抱桥柱被淹死。古人以他为守信的典范。苏秦与燕王相约，假装得罪了燕王而逃到齐国去，设法从内部削弱齐国以增强燕国，后来苏秦为此在齐国死于车裂。这里用尾生来比喻他以生命守信于燕。