译文
其一
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌(ge)行》。及时(shi)唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又(you)栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相(xiang)送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
灾民们受不了时才离乡背井。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意(yi)唱歌歌声响遏行云。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵(zhen)阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动(dong)相思,为什么偏有风帘阻隔。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇(xiao)洒又岂能比拟!
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
注释
60.唼(sha4厦):水鸟或鱼吃东西。
夜未央:夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间,这诗所描写的景色是初秋的夜间,牛郎星、织女星在银河两旁, 初秋傍晚时正见于天顶, 这时银河应该西南指,现在说“星汉西流”,就是银河转向西,表示夜已很深了。
圣人:最完善、最有学识的人
9.知:了解,知道。
21.毕趣:“毕”应作“尽”讲,“趣”指隐逸之趣。
⑸月如霜:月光皎洁。
5.恐:害怕。
⑵掌上身:形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。据《飞燕外传》载,汉成帝之后赵飞燕体态轻盈,能为掌上舞。后人多用“掌上身”来形容女子体态轻盈美妙。
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。