译文
在襄阳行乐之处，至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
车轮转动车辖响(xiang)，妩媚少女要出阁。不再饥(ji)渴慰我心，有德淑女来会合。虽然没有好朋友，宴饮相庆自快乐。
妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。
愁闷之极!反复地回忆，想当初那洞(dong)房深处，多少次畅饮欢歌，双双游嬉于鸳鸯(yang)被底。那时节我尽心奉承，生怕耗费她一点气力。万种柔情，千般亲昵，我二人缠绵无尽，两情相依相惜。
海上洪波涌起，惊涛骇浪。
自从与君离别以后，仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声(sheng)。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊(a)。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
小孩子见了很高兴又很惊讶，却问哪个方向是故乡？
茂盛的春草，在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树，夏季的树荫凉爽。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
吴王阖庐与楚争国，我们久已被他战胜！
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭，隐隐感觉到地底风雷涌起。
黄帝采集首山的铜，铸造宝鼎于荆山之下，炼制仙丹，仙丹炼制成功了，黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫，变幻如海，找不到升仙的途径，让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上，登上黄帝乘坐的鸾车，陪在黄帝旁边，一起遨游在青天之上，那种乐趣一定妙不可言。
两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。
注释
春风：代指君王
遂恶（wù）之：因此厌恶他。遂，连词，因而。恶，厌恶。
（86）付梓（子zǐ）付印。梓，树名。这里指印刷书籍用的雕板。素文的遗稿，附印在袁枚的《小仓山房全集》中，题为《素文女子遗稿》。袁枚为了它写了跋文。
⒀优优：和缓宽大的样子。百禄：百福，百种福禄。遒：聚。
（33）一能：一技之长，指王羲之的书法。
贞：正。