译文
她独倚着熏笼，一直坐到天明。
仿照你原先布置的居室，舒适恬静十分安宁。
月照松林更觉夜晚清(qing)凉，风声泉声共鸣分外清晰。
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
你近来平安吗？即便你回来，回首以前令人悲债的事，你又怎能够承受！昔日朋友形同陌生的路人，又有谁安慰你？你母老家(jia)贫子幼，早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯，正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪，打交道已经很久很久。
邻居闻讯而来，围观的人在矮墙后挤得满满的，无不感慨叹息。
凄凉的大同殿，寂寞的白兽闼。
“赌具有饰玉筹码象牙棋，用来玩六簙棋游(you)戏。
怎能忍心西望，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，
九月九日茱萸成熟，插鬓时发现鬓发已经白了许多，伤心！
石公说：徐文长先生的命途多艰，坎坷不断，致使他激愤成狂疾，狂病的不断发作，又导致他被投入监(jian)狱，从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛，再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此，仍有胡公这样的不世之豪杰，世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇，这是胡公认识到了他的价值，他的上奏表文博得皇帝的欢心，表明皇帝也认识到了他的价值，唯一欠缺的，只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起，可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气，将来历史自会有公正的定论，又怎么能说他生不逢时，始终不被社会承认呢？
今年收成不好，人民的口粮很少，原因在哪里呢？是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职，官吏用财物作交易，掠夺百姓，侵害人民？县丞，是县吏中的首领，他们借着执法的机会做坏事，助盗为盗，这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责，对于不忠于职守、昏昧不明的郡守，丞相把他们的情况报告我，要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下，让大家明确知道我的意图。
我恪守本分，拒绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。
“臣不才，不能奉承先王的遗命，顺从大王左右的心意，恐怕回来受到刀斧之刑，以致损害先王知人之明，又使您亏于君臣之义，只得投奔赵国，承担了不贤的罪名，也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过，恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由，也不明白臣所以事奉先王的心意，才敢写信答复大王。
天鹅在池中轮番嬉游，鹔鷞(shuang)戏水连绵不断。
我衷心地希望啊，如今能够生出一双翅(chi)膀。尾随那飞去的花儿，飞向那天地的尽头。
半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。
注释
坼晓风：（梅花)在晨风中开放。
满：一作“遍”。
⑹丁壮：青壮年男子。《史记·循吏列传》：“（子产）治郑二十六年而死，丁壮号哭，老人儿啼，曰：‘子产去我死乎！民将安归？’”南冈（gāng）：地名。
然则：既然这样,那么。
⑿裛（yì）：沾湿。