译文
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一(yi)轮玉盘。月光中疏淡(dan)的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白(bai)(bai)粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
微风吹拂着江岸的细草(cao),那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
云母屏风后面的美人格(ge)外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
光阴荏苒哪里寻觅(mi)亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
我心中立下比海还深的誓愿,
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
你会感到安乐舒畅。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷(lei)一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
注释
51.洿(wū):深,一说挖掘。
①喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。
2.所取者:指功业、抱负。
⑷养(yáng羊)养:心中烦躁不安。
68犯:冒。
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。